regarding the use of the i-traduceri.md platform
The personal data controller is “IQVIN-SERVICE” LLC, IDNO 1015607001225, located in Soroca, Alexandru cel Bun Street 16, Republic of Moldova.
The platform is available at https://i-traduceri.md and is used for submitting, processing and managing translation orders.
Data are processed for receiving and registering orders, communicating with the applicant, analysing documents, determining the price and deadline, carrying out the translation, sending the result, verifying documents by code or QR and complying with legal obligations.
The processed data may include name and surname, phone number, email address, uploaded documents, document content, order codes, technical data required for platform operation and information voluntarily submitted by the user.
The platform may use cookies and technical logs for functionality, security, saving the selected language, preventing abuse and improving the service.
Separately from necessary functions, the platform may use Google Ads (Google) and Meta Pixel (Meta) to measure advertising performance only with the visitor’s optional consent. These services may collect page visits and interactions, online identifiers, browser and device information, and IP addresses, according to how those services operate.
Refusing advertising cookies does not prevent submission of a translation request. Consent can be changed or withdrawn at any time through the “Cookie settings” control on the site. Withdrawal stops future collection through tools managed by the platform but does not automatically erase data previously collected by providers.
Google and Meta may process data in other jurisdictions according to their own privacy policies and retention periods. For requests about data processed by the platform operator, contact director@iqvin.md.
Processing is based on the user’s consent, the need to perform the requested service, legal obligations and the operator’s legitimate interest in ensuring the functionality and security of the platform.
Access to data is limited to authorized persons involved in order processing: operators, translators, technical administrators and other persons involved strictly in providing the service.
Data may be transferred to translators, collaborators, notaries, IT service providers, hosting providers, couriers, institutions or authorities only to the extent necessary for providing the service, platform security or compliance with legal obligations.
Data and documents are stored for the period necessary to provide the service, verify the order, comply with legal obligations, manage complaints and protect the operator’s rights.
The operator applies reasonable technical and organizational measures to protect data against unauthorized access, loss, modification or disclosure.
The data subject may request access to data, rectification, deletion, restriction of processing, objection to processing or other rights provided by applicable law. Requests may be sent to director@iqvin.md.
By submitting documents through the platform, the user confirms that he or she has read this Policy, understood the purpose of processing and agrees to data processing for providing the requested service.
The platform may offer an artificial intelligence virtual assistant (IQVIN AI Reception) to answer questions about translation services. The chat opens only when the visitor chooses to use it; use is optional.
To generate a response, the submitted question and limited conversation context (up to three previous user–assistant exchanges) are transmitted through the platform server to OpenAI, an external AI technology provider. If a visitor voluntarily includes personal data in a message, those data may also be transmitted. Do not enter passport details, photographs or contents of documents, or other confidential information. Use the order form to submit documents.
In the current implementation, conversation history is held in the memory of the open browser page for the session and is not saved by the chat to the order database or persistent browser storage. Reloading the page clears this local history. This does not rule out technical processing of requests by the server, security logs, or processing by OpenAI under its applicable terms.
The assistant does not accept files, access customer documents or orders, or submit orders automatically. Providing minimal contact details is optional; placing an order is a separate action initiated by the user through the order form.
AI-generated answers may contain mistakes and do not replace confirmation from bureau staff or a competent institution. For questions about personal data processing on the platform or to exercise rights under applicable law, contact director@iqvin.md.
The operator may modify this Policy. The updated version will be published on the platform and applies from the date of publication unless otherwise stated.